wawancara dengan GUTS AND DEATH

[xyuyuyux]

this is an Indonesian translation interview from http://strjrock2015.blogspot.com/2015/08/interview-with-guts-and-death.html

credit : @GnDIndonesia on twitter for the translation

ini adalah terjemahan bahasa Indonesia dari wawancara GUTS AND DEATH

P untuk Pertanyaan dan J untuk Jawaban

P : Kenapa nama bandnya unik GUTS AND DEATH ?
J : GUTS AND DEATH terdengar seperti Gottsan-desu dalam bahasa Jepang bermakna Terima Kasih untuk Sumo . suka juga sama heavy metal dan ingin terdengar seperti band burtal death metal.


P: Bagaimana bisa kalian bertiga (yusa , yusei , YD) memutuskan membentuk GUTS AND DEATH ?
J : Karena kita masih ingin bersenang-senang setelah THE KIDDIE bubar

P : Sekarang kalian mempunyai akun youtube sendiri , versi jepang dan internasional . dengan banyak video lucu .siapa yang memutusukan untuk membuat channel Youtube dengan semua video lucu ? apa tujuannya ?
J : Saya menebak mungkin itu saya (YD) , karena orangorang memakai Youtube jadi mungkin itu adalah tempat untuk memperlihatkan diri kita . tujuannya untuk menyebarkan musik kita ke seluruh dunia .

P:Kalian bertiga dari THE KIDDIE band yang sukses . GUTS AND DEATH sangat berbeda dari band asli kalian .Bagaimana menggabungkan musik dan komedi ?
J:Itu bukan komedi . Kita melakukan hal-hal bodoh setiap hari sejak saat itu dan kita hanya ingin memperlihatkan ke orang-orang di luar sana . bagaimana kita bersenang-senang di Tokyo

P:Di masa lampau , apa selalu tertarik untuk membuat video lucu dan meriliskannya ? atau apakah idenya ada tiba-tiba ?
J:Kita sudah banyak membuat video tapi kita tidak bisa memperlihatkannya ke fans . karena label akan memberhentikan kita .

P:Kalian mempunyai video yang kalian ditampar di depan orang-orang . siapa yang mempunyai ide untuk ditampar orang-orang ? apa sakit ?
J: Ode nya Yusei . rasanya sakit tapi kita memperoleh banyak kesenangan daripada kesakitan

P:Kalian sudah mengumumkan konser pertama kalian , apa yang fans harapkan dari konser itu ?
J:Kita akan kedatangan tamu dari banyak band yang berbeda , kita tidak hanya memainkan lagu kita . lebih seperti pesta .

P:Siapa yang membuat logonya ? didesain sendiri ?
J:Yusa yang melakukannya , dia melakukan semua karya seninya

P:Apakah akan merilis video musiknya nanti ?
J:Mungkin iya mungkin tidak , kita membutuhkan banyak dana untuk itu

P:Bisa tolong jelaskan bagaimana konsep musik kalian ?
J : Kita melakukan apa yang kita ingin lakukan

P: Siapa dalang yang dibalik semua video itu ? siapa yang mempunyai ide-ide gila ?
J : Saya pikir itu saya (YD)

P: Siapa saja yang berkolaborasi dengan kalian di video yang telah di post di youtube ?
J : Tora(Alice Nine) , Dasoku , komedian , dan teman-teman dekat yang ada di video kita .

P: Apa reaksi yang diterima fans kalian , sejak kalian membentuk konsep yang unik ini ?
J : Beberapa tidak suka , tapi siapa peduli kita mau melakukan apa yang kita mau .

P: Ingin menetapkan GUTS AND DEATH hanya 3 member atau ada rencana menambahkan member baru di band ?
J : Menambahkan member , kedengarannya bagus

P : Dari video-video yang telah dirilis oleh kalian , yang mana rekaman yang paling menyenangkan ?
J : Real Splatoon sangat menyenangkan disana

P: Bagaimana dengan tur GUTS AND DEATH ? ada rencana untuk pergi ke luar negri ?
J : Belum ada , tapi kita ingin . undang kita ! siapapun ! kita tidak butuh penterjemah

P: Saya yakin fans mengantisipasi mini-album , apakah ada informasi yang kalian ingin bagi ?
J:Kita berencana untuk membuat aplikasi di iOS dan Android yang memutar lagu-lagu kita . harap menunggu aplikasinya !

P:Akhirnya , ada pesan untuk fans ?
J : Kita mencintai kalian semua ! Berharap untuk bertemu orang-orang di luar sana . Peace !